Magnetic fields along the star-formation sequence: bridging polarization-sensitive views